Ostrowskie Towarzystwo Naukowe 
zaprasza na 76. wykład z cyklu 
„Forum Ostrowskiego Towarzystwa Naukowego”:

dr Emilia Kledzik 

Wizerunki Bronisławy Wajs (Papuszy)

Forum Synagoga w Ostrowie Wielkopolskim 

ul. Raszkowska 21, Ostrów Wlkp. 

10 maja 2024 r. (piątek), o godzinie 18.00 

Wstęp wolny 

O prelegentce:

Dr Emilia Kledzik pracuje w Pracowni Komparatystyki Literackiej i Kulturowej na Wydziale Filologii Polskiej i Klasycznej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Autorka monografii W perspektywie poety. Cyganologia Jerzego Ficowskiego (Poznań 2023).  Kierowniczka studiów podyplomowych „Romowie. Wiedza i praktyki instytucjonalne” na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza. Redaktorka naczelna czasopisma komparatystycznego „Porównania”.

O wykładzie:

Przez ponad 60 lat od premiery tomiku Pieśni Papuszy powstało wiele artystycznych wizerunków Bronisławy Wajs. Okrzyknięta przez jej mentora i redaktora Jerzego Ficowskiego „pierwszą cygańską poetką w Polsce” stała się fundatorką współczesnej literatury romskiej i symbolem romskiego aktywizmu. Paradoksalnie, do 2020 roku naukowcy i pasjonaci mieli dostęp do niewielu dokumentów spisanych ręką Papuszy. Dysponentami wiedzy na temat jej biografii pozostawali – poza Ficowskim – inni cyganolodzy i miłośnicy tzw. kultury cygańskiej. W 2020 roku do Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Gorzowie Wielkopolskim, po wielu latach starań, trafiły rękopisy Bronisławy Wajs, zawierające pierwowzory jej wierszy. W jaki sposób to nowe archiwum zmienia naszą dotychczasową wiedzę na temat biografii Papuszy? Jak przebiegał proces redagowania i przekładu jej utworów?